Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Судьи 6:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

23 Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

23 Но Господь ответил: «Мир тебе! Не бойся, ты не умрешь».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

23 Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

23 Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

23 Но Господь сказал Гедеону: «Успокойся! Не бойся, ты не умрёшь!»

См. главу Копировать

Синодальный перевод

23 Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.

См. главу Копировать




Судьи 6:23
12 Перекрёстные ссылки  

– Не бойся, любимый Аллахом, – сказал он. – Мир тебе! Мужайся, мужайся. Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: – Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.


Неделю спустя ученики опять собрались в доме, и на этот раз Фома был с ними. Двери были заперты, но Иса пришёл, стал посреди них и сказал: – Мир вам!


Он ответил: – Всё в порядке, не бойтесь. Ваш Бог – Бог вашего отца – положил это сокровище в ваши мешки, а я получил ваше серебро. Затем он вывел к ним Шимона.


Вечером в первый день недели, когда ученики собрались вместе и двери дома, где они находились, были заперты из боязни перед предводителями иудеев, пришёл Иса. Он стал посреди них и сказал: – Мир вам!


Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!


Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.


Якуб назвал то место Пениил («лицо Всевышнего»), сказав: «Это потому, что я видел Аллаха лицом к лицу и остался жив».


Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Аллах полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха!


Когда Гедеон понял, что это был Ангел Вечного, он воскликнул: – О Владыка Вечный! Я видел Ангела Вечного лицом к лицу!


Гедеон соорудил там жертвенник Вечному, назвав его «Вечный – это мир». Он стоит в Офре, в земле клана авиезеритов, и по сегодняшний день.


– Пойдёмте ко мне домой, – сказал старик. – Я сам позабочусь о ваших нуждах. Только не ночуйте на площади.


Солнце встало над ним, когда он проходил Пениил, хромая из-за своего бедра.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама