Судьи 6:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Но Господь ответил: «Мир тебе! Не бойся, ты не умрешь».

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но Господь сказал Гедеону: «Успокойся! Не бойся, ты не умрёшь!»

Синодальный перевод

²³ Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.

Новый русский перевод

²³ Но Господь сказал ему: — Мир тебе. Не бойся, ты не умрешь.

Судьи 6:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

Поэтому Иаков назвал то место Пени-Эль, воскликнув: «Я видел Бога лицом к лицу и остался жив!»

Бытие 32:31

Уже взошло солнце, когда Иаков, с трудом передвигаясь из-за боли в бедре, покинул Пени-Эль.

Бытие 43:23

«Успокойтесь, вам нечего бояться, — сказал им управляющий. — Это, должно быть, ваш Бог, Бог отца вашего, положил для вас в мешки клад. А ваше серебро я получил сполна». Он привел к ним Симеона,

Псалтирь 85:8

Нет среди богов подобного Тебе, Господи, и нет дел, подобных Твоим.

Даниил 10:19

„Не бойся, — сказал он, — мир тебе, Богом избранный! Мужайся! Крепись!“ При этих его словах я почувствовал прилив сил и смог сказать ему: „Говори, владыка мой, — ты даровал мне силы“.

От Иоанна 14:27

Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

От Иоанна 20:19

Вечером того же первого дня недели, когда ученики Его собрались вместе и из страха перед иудейскими властями заперли двери, вдруг пришел Иисус, стал среди них и сказал им: «Мир вам!»

От Иоанна 20:26

Через восемь дней снова были Его ученики вместе. Теперь был с ними и Фома. Вдруг опять пришел к ним Иисус, хотя и была заперта дверь. Стал Он среди них и сказал: «Мир вам!»

К Римлянам 1:7

всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

Судьи 19:20

Старик ответил ему: «Мир тебе! Чего тебе недостает, то сыщется у меня. Ни к чему тебе ночевать на площади».

Судьи 6:22

И тогда осознал Гедеон, что это воистину был ангел Господень, и воскликнул: «Горе мне, Владыка Господи! Ведь Я лицом к лицу видел ангела Господня!»

Судьи 6:24

Построил Гедеон на том месте жертвенник Господу и назвал его «Господь, мир дарующий»; он и по сей день стоит в Офре Авиэзеровой.