Судьи 6:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ Гедеон соорудил там жертвенник Вечному, назвав его «Вечный — это мир». Он стоит в Офре, в земле клана авиезеритов, и по сегодняшний день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Построил Гедеон на том месте жертвенник Господу и назвал его «Господь, мир дарующий»; он и по сей день стоит в Офре Авиэзеровой.

Восточный Перевод

²⁴ Гедеон соорудил там жертвенник Вечному, назвав его «Вечный – это мир». Он стоит в Офре, в земле клана авиезеритов, и по сегодняшний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Гедеон соорудил там жертвенник Вечному, назвав его «Вечный – это мир». Он стоит в Офре, в земле клана авиезеритов, и по сегодняшний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Гедеон соорудил там жертвенник Вечному, назвав его «Вечный – это мир». Он стоит в Офре, в земле клана авиезеритов, и по сегодняшний день.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И построил Гедеон на этом месте алтарь, чтобы поклоняться Господу, и назвал его «Господь есть мир». Этот алтарь и по сей день стоит в городе Офра, где живёт семья Авиезера.

Судьи 6:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Вечный явился Иброму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибром построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Бытие 12:8

Оттуда он двинулся в горную местность к востоку от Вефиля и поставил шатёр между Вефилем на западе и Гаем на востоке. Там он построил жертвенник Вечному, где и стал поклоняться Ему.

Бытие 22:14

Иброхим назвал то место «Вечный усмотрит», и оттого и доныне говорится: «На горе Вечного усмотрится».

Бытие 33:20

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исроил (‘Всевышний, Бог Исроила’).

2 Царств 24:25

Довуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Вечный внял мольбам о стране, и мор в Исроиле прекратился.

3 Царств 18:32

Из этих камней он сложил жертвенник во имя Вечного и выкопал вокруг него ров вместимостью в пятнадцать литров.

Ездра 3:2

И Иешуа, сын Иехоцадака, вместе со своими собратьями-священнослужителями, Зоровавелем, сыном Шеалтиила, и его собратьями начал строить жертвенник Бога Исроила, чтобы приносить на нём всесожжения, как предписано в Законе пророка Мусо.

Исход 17:15

Мусо воздвиг жертвенник и назвал его «Вечный — моё знамя».

Иеремия 23:6

В Его дни Иудея будет спасена и Исроил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный — наша праведность».

Иеремия 33:16

В те дни Иудея будет спасена и Иерусалим будет жить в безопасности. Вот имя, которым его назовут: «Вечный — наша праведность».

Иезекииль 48:35

Общая длина стены — девять километров. Отныне этот город будет назван: «Вечный там».

Числа 26:30

Вот потомки Галаада: через Иезера — клан иезеритов; через Хелека — клан хелекитов;

Навин 22:10

Придя в Гелилот, что рядом с Иорданом, в земле Ханона, роды Рувима, Гада и половина рода Манассы соорудили у Иордана огромный жертвенник.

Судьи 21:4

На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принёс на нём всесожжения и жертвы примирения.

Судьи 6:23

Но Вечный сказал ему: — Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Судьи 8:27

Гедеон сделал из золота ефод, который оставил в Офре, своём городе. И все исроильтяне стали нарушать верность Всевышнему, поклоняясь ефоду, и так он стал западнёй для Гедеона и его семьи.

Судьи 8:32

Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца в Офре, в земле клана авиезеритов.

1 Царств 14:35

Шаул тогда в первый раз построил жертвенник Вечному.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исроильтян. Там же он построил жертвенник Вечному.