От Матфея 27:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² — Что же мне тогда делать с Исо, которого называют Масехом? — спросил Пилат. Все в один голос закричали: — Пусть Он будет распят!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Тогда что же мне сделать с Иисусом, Которого называют Христом?» — спросил Пилат. «Распять Его!» — отвечала толпа.

Восточный Перевод

²² – Что же мне тогда делать с Исой, которого называют Масихом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Что же мне тогда делать с Исой, которого называют аль-Масихом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Что же мне тогда делать с Исо, которого называют Масехом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

перевод Еп. Кассиана

²² Говорит им Пилат: что же мне делать с Иисусом, называемым Христом? Говорят все: да будет распят!

От Матфея 27:22 Перекрёстные ссылки

Иов 31:31

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» —

Исаия 49:7

Так говорит Вечный, Искупитель Исроила и святой Бог его, глубоко презираемому, отвратительному для народа Рабу властелинов: — Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Вечного, Который верен, ради святого Бога Исроила, Который Тебя избрал.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

От Матфея 1:16

Якуб — отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Исо, называемого Масехом.

От Матфея 27:17

Поэтому, когда собрался народ, Пилат спросил: — Кого вы хотите, чтобы я вам отпустил: Иешуа Бар-Аббу или Исо, называемого Масехом?

От Матфея 27:21

— Так кого же из этих двоих вы хотите, чтобы я вам отпустил? — спросил наместник. — Бар-Аббу! — сказали они.

От Матфея 27:23

— За что? Какое зло сделал Он? — спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: — Пусть Он будет распят!

От Марка 14:55

Главные священнослужители и весь Высший Совет искали показания против Исо, чтобы приговорить Его к смерти, но они ничего не могли найти.

От Иоанна 4:25

Женщина сказала: — Я знаю, что должен прийти Масех (то есть ‘Помазанник’); вот когда Он придёт, Он нам всё и объяснит.

Деяния 13:28

Они не нашли в Нём никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и всё-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.

Деяния 13:38

Поэтому, братья, я хочу, чтобы вы знали, что, благодаря Исо вам сегодня возвещается прощение грехов.