От Матфея 27:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Тогда что же мне сделать с Иисусом, Которого называют Христом?» — спросил Пилат. «Распять Его!» — отвечала толпа.

Больше версий

Восточный Перевод

²² – Что же мне тогда делать с Исой, которого называют Масихом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Что же мне тогда делать с Исой, которого называют аль-Масихом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Что же мне тогда делать с Исо, которого называют Масехом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

перевод Еп. Кассиана

²² Говорит им Пилат: что же мне делать с Иисусом, называемым Христом? Говорят все: да будет распят!

Библия на церковнославянском языке

²² Глагола им пилат: что убо сотворю Иисусу глаголемому Христу? Глаголаша ему вси: да распят будет.

Святая Библия: Современный перевод

²² Пилат спросил: «Что сделать мне с Иисусом, называемым Христом?» И они все закричали: «Пусть распнут Его!»

От Матфея 27:22 Перекрёстные ссылки

Иов 31:31

Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?

Исаия 49:7

Так говорит Господь, Избавитель Израиля, Святой Бог его, обращается Он к тому, кого презирают, кого хулят народы, кто под пятой, в рабах у властелинов: «Тебя завидев, вставать будут и цари, и до земли кланяться — князья, потому что Господом ты избран, Тем, Кто неизменно верен, Святым Богом Израилевым избран ты».

Захария 11:8

В первый же месяц избавился я от трех пастухов; ибо терпению моему пришел конец, да и они тоже не смогли более выносить меня.

От Матфея 1:16

от Иакова родился Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого также Христом.

От Матфея 27:17

Пилат и спросил собравшийся тут народ: «Кого мне для вас отпустить? Кого вы хотите: [Иисуса] Варавву или Иисуса, Христом называемого?»

От Матфея 27:21

И когда прокуратор к ним обратился: «Кого из этих двоих вы хотите? Кого отпустить мне?», — «Варавву!» — сказали они.

От Матфея 27:23

«Какое же преступление Он совершил?» — спросил Пилат. «Распять Его!» — закричали они еще громче.

От Марка 14:55

Первосвященники же и весь Синедрион пытались найти какое-нибудь свидетельство против Иисуса, чтобы осудить Его на смерть, но не находили.

От Иоанна 4:25

«Я знаю, — отозвалась женщина, — что придет Мессия, то есть Христос. Вот Он и объяснит нам всё, когда придет».

Деяния 13:28

Они, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, упросили всё же Пилата казнить Его.

Деяния 13:38

И знайте, братья мои, что это через Него возвещается вам прощение грехов. Через Него каждый верующий получает оправдание во всем, в чем вы через Закон Моисея не могли быть оправданы.