К Евреям 9:23 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²³ Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Потому образы небесного должны были очищаться кровью земных существ, а само небесное — кровью лучшей.

Восточный Перевод

²³ Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

перевод Еп. Кассиана

²³ Потому необходимо, чтобы отображения того, что в небесах, очищались этими средствами, а само небесное — жертвами лучшими.

Библия на церковнославянском языке

²³ Нужда убо бяше образом небесных сими очищатися: самем же небесным лучшими жертвами, паче сих.

К Евреям 9:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:26

Разве не должен был Масех пройти через все эти страдания и затем принять Свою славу?

От Луки 24:46

— Написано, что Масех должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, — сказал Он им. —

От Иоанна 14:3

И если сейчас Я пойду и приготовлю вам место, то после вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там, где Я.

Деяния 23:15

Итак, вы и Высший Совет попросите командира римского полка привести его к вам якобы для того, чтобы поближе познакомиться с его делом. А мы будем наготове и убьём его ещё до того, как он дойдёт до этого места.

К Колоссянам 2:17

Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же — Масех.

К Евреям 10:1

Закон — это лишь тень тех благ, которые ожидали людей в будущем, а не сами эти блага. Поэтому исполнение Закона не может оправдать перед Всевышним тех, кто приходит, чтобы постоянно, из года в год, приносить те же самые жертвы.

К Евреям 10:4

потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи.

К Евреям 8:5

Они совершают служение в святилище, которое служит лишь подобием и тенью небесного. Поэтому Мусо, перед тем как строить священный шатёр, был предупреждён: «Смотри, — сказал Всевышний, — сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе».

К Евреям 9:14

то тем более кровь Масеха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Всевышнему, очистит нашу совесть, запятнанную делами, ведущими к смерти. Она даёт нам возможность служить живому Богу.

К Евреям 9:24

Поэтому Масех вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Всевышним за нас.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: — Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Всевышнего — людей из всех родов, языков, народов и племён!