К Евреям 9:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Потому образы небесного должны были очищаться кровью земных существ, а само небесное — кровью лучшей.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

перевод Еп. Кассиана

²³ Потому необходимо, чтобы отображения того, что в небесах, очищались этими средствами, а само небесное — жертвами лучшими.

Библия на церковнославянском языке

²³ Нужда убо бяше образом небесных сими очищатися: самем же небесным лучшими жертвами, паче сих.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И потому необходимо, чтобы всё, что создано по подобию небесному, было очищено этим. Но всё, что на небесах, должно быть очищено через лучшие жертвы, чем эти.

К Евреям 9:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:26

Не это ли должен был претерпеть Мессия, прежде чем войти в славу Свою?»

От Луки 24:46

«Так написано, — сказал Он им, — Мессия должен перенести страдания, умереть и на третий день воскреснуть из мертвых.

От Иоанна 14:3

Я уйду и после того, как приготовлю вам место, приду вновь и возьму вас к Себе, чтобы и вы могли быть там, где Я.

Деяния 23:15

Обратитесь же теперь вместе с Синедрионом к трибуну и попросите привести к вам Павла, якобы для того, чтобы поточнее рассмотреть его дело. Мы готовы убить его прежде, чем он придет сюда».

К Колоссянам 2:17

Всё это — только тени того, чему надлежало прийти, действительность же — во Христе.

К Евреям 10:1

В Законе только тень будущих благ, а не они сами в своем подлинном виде. Потому-то хоть и приносятся постоянно, из года в год, все предписанные Законом жертвы, он всё равно не может привести к совершенству тех, кто приходит на поклонение к Богу.

К Евреям 10:4

кровь быков и козлов не может устранить грехи.

К Евреям 8:5

Они служат во Святилище, которое есть подобие, тень небесного. Моисей потому и был предупрежден, когда собирался устроить Святилище. «Смотри, — было сказано ему, — сделай всё точно по образу и подобию того, что было показано тебе на горе».

К Евреям 9:14

то сколь более действенна кровь Христова! Движимый Духом вечным, Он предал Себя, непорочного, Богу. Потому и очистит Кровь Его совесть нашу и отвратит ее от дел, ведущих к смерти, дабы служили мы Богу Живому.

К Евреям 9:24

Христос не в рукотворное ведь вошел Святилище, которое лишь подобием было истинного — в само небо вознесся Он, дабы предстать ныне за нас пред лицом Божиим.

Откровение 5:9

и запели они новую песнь: «Ты вправе взять свиток и снять все печати с него: в жертву Ты был принесен и кровью Своей для Бога людей искупил, людей всех колен, всех языков, народов, племен.