Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 9:23 - Библия на церковнославянском языке

23 Нужда убо бяше образом небесных сими очищатися: самем же небесным лучшими жертвами, паче сих.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

23 Потому образы небесного должны были очищаться кровью земных существ, а само небесное — кровью лучшей.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

23 Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

23 Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

23 Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

23 Потому необходимо, чтобы отображения того, что в небесах, очищались этими средствами, а само небесное — жертвами лучшими.

См. главу Копировать




К Евреям 9:23
14 Перекрёстные ссылки  

невозможно бо крови юнчей и козлей отпущати грехи.


кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?


Не в рукотворенная бо святая вниде Христос, противообразная истинных, но в самое небо, ныне да явится лицу Божию о нас,


иже образу и стени служат небесных, якоже глаголано бысть моисею, хотящу сотворити скинию: виждь бо, рече, сотвориши вся по образу показанному ти на горе.


и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,


яже суть стень грядущих, тело же Христово.


и рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день,


не сия ли подобаше пострадати Христу и внити в славу свою?


Сень бо имый закон грядущих благ, (а) не самый образ вещей, на всякое лето темиже жертвами, ихже приносят выну, никогдаже может приступающих совершити.


и аще уготовлю место вам, паки прииду и поиму вы к себе, да идеже есмь аз, и вы будете:


ныне убо вы скажите тысящнику с собором, яко да утре сведет его к вам, аки бы хотяще разумети известнее яже о нем: мы же, прежде даже не приближитися ему, готови есмы убити его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама