К Римлянам 11:29 - Современный русский перевод (2-е изд.) Неотъемлемы Его дары и неизменно призвание! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Бог не отбирает Свои дары и приглашения жить в завете Его не отменяет. Восточный Перевод Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Потому что неизменны благословения Аллаха и Его призвание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание. перевод Еп. Кассиана ибо непреложны дары и призвание у Бога. Библия на церковнославянском языке Нераскаянна бо дарования и звание Божие. |
А мы знаем, что для тех, кто любит Бога, кто был призван согласно Его замыслам, Он все обращает во благо.
Кого Он предназначил, тех и призвал; кого призвал, тех оправдал; кого оправдал, с теми разделил Свою славу.
Вы только посмотрите на себя, братья, какими вы были, когда вас призвал Бог. Много ли было среди вас тех, кого бы сочли мудрыми, много ли было влиятельных, много ли родовитых?
Пусть просветит Он очи вашего сердца, чтобы вы увидели, какова та надежда, к которой Он вас призвал, каково богатство и великолепие наследия, которое вы разделите с Его народом,
Так вот, я, ставший узником ради Господа, умоляю вас: живите достойно того призвания, к которому вы призваны Богом.
я стрелой лечу к цели — за призом. А приз этот — новая жизнь, к которой призвал нас Бог через Христа Иисуса.
Поэтому мы всегда и молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными Своего призыва и исполнил Своей силой все ваши добрые намерения и дела веры.
Он спас нас и призвал Своим святым призывом не по нашим делам, но в силу Своего замысла и по Своей великой доброте. Он одарил нас ею через Христа Иисуса еще до начала времен и
Поэтому вы, святые братья, сподвижники, призванные Небом, устремите духовный взор на Иисуса.
но Он — с клятвой, потому что Бог сказал Ему: «Поклялся Господь и не передумает: Ты — Священник навек!»
Вот почему вы, братья, с еще большим усердием старайтесь подтвердить свою призванность и избрание. Будете так поступать — никогда не споткнетесь!