К Римлянам 11:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ И вы некогда были непокорны Богу, но теперь из-за их непокорности прощены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Как вы некогда были непослушны Богу, а теперь после их непослушания помилованы,

Восточный Перевод

³⁰ Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Вы раньше были непокорны Аллаху, а сейчас из-за их непокорности Аллах помиловал вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ибо, как вы некогда не послушались Бога, теперь же помилованы по их непослушанию, —

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Якоже бо и вы иногда противистеся Богови, ныне же помиловани бысте сих противлением:

К Римлянам 11:30 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:29

Неотъемлемы Его дары и неизменно призвание!

К Римлянам 11:31

Так и они из-за того, что вы прощены, теперь непокорны, чтобы и самим получить прощение.

К Римлянам 15:9

а также для того, чтобы и язычники могли славить Бога за Его милость к ним, как об этом говорится в Писании: «Поэтому буду восхвалять Тебя среди народов и буду петь Тебе хвалу».

1 Коринфянам 7:25

Что касается невест, у меня нет повеления от Господа, но я выскажу собственное мнение, а я думаю, мне, по милости Божьей, можно доверять.

2 Коринфянам 4:1

Вот почему мы, которым Бог по Своему милосердию доверил такое служение, не падаем духом.

К Колоссянам 3:7

Некогда и вы вели себя так же, живя подобным образом.

1 Тимофею 1:18

Тимофей, сынок, вот какое поручение я даю тебе, полагаясь на слова пророчеств, что были когда-то о тебе сказаны! Веди с их помощью достойную битву —

К Евреям 3:18

А кому Бог поклялся, что они не вступят в страну, где их ждет Его отдых? Тем, кто не подчинился Ему!

1 Петра 2:10

«Некогда не народ, теперь вы — народ Божий; не знавшие милости раньше, теперь вы ее получили».