К Римлянам 11:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Как вы некогда были непослушны Богу, а теперь после их непослушания помилованы,

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Вы раньше были непокорны Аллаху, а сейчас из-за их непокорности Аллах помиловал вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ибо, как вы некогда не послушались Бога, теперь же помилованы по их непослушанию, —

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Якоже бо и вы иногда противистеся Богови, ныне же помиловани бысте сих противлением:

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Когда-то вы не признавали Бога, но сейчас Он проявляет к вам милосердие, потому что иудеи отказываются быть послушными Ему.

К Римлянам 11:30 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:29

Бог не отбирает Свои дары и приглашения жить в завете Его не отменяет.

К Римлянам 11:31

так и они нынче оказались непослушны, чтобы через проявленную к вам милость им тоже получить помилование.

К Римлянам 15:9

и чтобы язычники могли прославлять Бога за милость Его, как написано: «Потому буду превозноситьТебя между язычниками и буду петь гимны имени Твоему».

1 Коринфянам 7:25

О девственности же скажу, что у меня нет на этот счет какого-то определенного наставления Господня. Но я поделюсь своим мнением как тот, кто по милости Господа удостоился доверия.

2 Коринфянам 4:1

Бог дал нам по милости Своей такое служение, и мы никогда потому не унываем.

К Колоссянам 3:7

Когда-то и вы ходили такими путями, живя точно так же.

1 Тимофею 1:18

Тебе, сын мой Тимофей, в согласии с пророчествами, что были о тебе ранее, даю этот наказ, чтобы ты во свете их вел доблестную борьбу,

К Евреям 3:18

А кого клялся не допустить Он в покой Свой, как не тех, кто был непокорен?

1 Петра 2:10

Когда-то вы вообще не были «народом», а теперь вы — народ Божий; лишенные некогда милости Божьей, теперь вы помилованы.