К Евреям 7:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ но Он — с клятвой, потому что Бог сказал Ему: «Поклялся Господь и не передумает: Ты — Священник навек!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А Он — через клятву Того, Который Сам обратился к Нему и о Котором сказано: «Господь поклялся и решения Своего не изменит: „Ты — Священник навеки“»).

Восточный Перевод

²¹ но Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ но аль-Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ но Масех стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

перевод Еп. Кассиана

²¹ а Он с клятвой устами Того, Кто говорит Ему: клялся Господь и не раскается: Ты Священник вовек, —

Библия на церковнославянском языке

²¹ они бо без клятвы священницы быша, сей же с клятвою чрез глаголющаго к нему: клятся Господь и не раскается: ты еси священник во век по чину мелхиседекову:

К Евреям 7:21 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:29

Неотъемлемы Его дары и неизменно призвание!

К Евреям 5:6

И в другом месте Бог говорит: «Ты — Священник навек, по чину Мелхиседе́ка».

К Евреям 7:17

Ведь Писание свидетельствует: «Ты — Священник навек, по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:20

И здесь не обошлось без клятвы! Другие становились священниками без всякой клятвы,

К Евреям 7:23

И священников было много потому, что смерть мешала им продолжать служение.

К Евреям 7:28

Ведь Закон ставит первосвященниками людей с их слабостями, а клятвенное Слово Бога, данное после Закона, поставило Первосвященником Сына, ставшего совершенным навеки.