К Евреям 7:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А Он — через клятву Того, Который Сам обратился к Нему и о Котором сказано: «Господь поклялся и решения Своего не изменит: „Ты — Священник навеки“»).

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ но Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ но аль-Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ но Масех стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

перевод Еп. Кассиана

²¹ а Он с клятвой устами Того, Кто говорит Ему: клялся Господь и не раскается: Ты Священник вовек, —

Библия на церковнославянском языке

²¹ они бо без клятвы священницы быша, сей же с клятвою чрез глаголющаго к нему: клятся Господь и не раскается: ты еси священник во век по чину мелхиседекову:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Христос же стал священнослужителем, когда Бог поклялся, сказав: «Господь дал клятву и не изменит ей: „Ты будешь священником на веки вечные”».

К Евреям 7:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:4

Всё сделал Он так, что дивные дела Его памятны, милостив Господь и сострадателен.

Числа 23:19

Бог не человек, чтобы Он мог лгать, и не подобен смертным, чтобы передумывать. Разве Он тот, кто скажет и не сделает? Пообещает — и не исполнит?

К Римлянам 11:29

Бог не отбирает Свои дары и приглашения жить в завете Его не отменяет.

К Евреям 5:6

И в другом месте Бог тоже говорит: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:17

В Писании такое и дано о Нем свидетельство: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:20

Совершено это было не без клятвы Божией (другие-то до Него становились священниками и без всякой клятвы.

К Евреям 7:23

Прежние священники, хоть и много их было, менялись, потому что смерть рано или поздно прекращала служение любого из них,

К Евреям 7:28

По Закону первосвященниками становились люди, хотя все они не без слабостей; обещанием же, которое с клятвой было дано уже после Закона, в Первосвященники поставлен Сын вовеки совершенный.

1 Царств 15:29

Не может обмануть Дарующий победу Израилю и раскаяться, ведь Он не человек, чтобы раскаиваться».