Откровение 22:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Счастливы те, кто омывает свои одежды! Они имеют право на дерево жизни, они могут войти через ворота в город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Блаженны те, кто кровью Моей одежды свои омывает: имеют они право на древо жизни и в город могут войти через врата.

Восточный Перевод

Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.

перевод Еп. Кассиана

Блаженны — омывающие одежды свои, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Библия на церковнославянском языке

Блажени творящии заповеди его, да будет область им на древо животное, и враты внидут во град.

Откровение 22:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:7

Иисус продолжал: «Говорю вам истинную правду: дверь для овец — это Я.

От Иоанна 10:9

Дверь — это Я. Кто войдет через Меня, будет спасен. Он и войдет, и выйдет, и найдет себе пастбище.

От Иоанна 14:15

Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.

От Иоанна 4:12

Этот колодец дал нам наш отец Иаков, из него пил он сам, и его сыновья, и скот. Разве Ты больше, чем Иаков?»

1 Коринфянам 7:19

Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, важно лишь соблюдение Божьих заповедей.

1 Коринфянам 8:9

Но смотрите, чтобы эта ваша свобода не стала камнем преткновения для слабых.

1 Коринфянам 9:5

Разве нет права жениться и возить с собой жену из наших сестер, как остальные апостолы, как братья Господа или Кифа?

К Галатам 5:6

Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

1 Иоанна 3:3

И всякий, кто возлагает на Него такие надежды, очищает себя, потому что чист Он.

1 Иоанна 5:3

Ведь вот что значит любовь к Богу: это когда мы соблюдаем Его заповеди. А заповеди Его не тяжелы.

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам есть плоды с дерева жизни, что растет в раю у Бога“.

Откровение 21:12

Его окружала огромная высокая стена с двенадцатью воротами. У ворот — двенадцать ангелов. На воротах написаны имена — это имена двенадцати племен сынов Израиля.

Откровение 21:27

Никогда не войдет в него ничто оскверненное, не войдет в него творящий мерзость и обман. Войдут только те, кто вписан в книгу жизни Ягненка.

Откровение 22:2

и течет посреди главной улицы. По обоим берегам реки растет дерево жизни, оно плодоносит двенадцать раз в году, принося урожай каждый месяц, листья его служат для исцеления народов.

Откровение 22:7

«Вот, Я скоро приду! Счастлив тот, кто соблюдает пророческие слова этой книги!»

Откровение 7:14

«Господин мой, это знаешь ты!» — ответил я. Он сказал мне: «Это те, кто вышли из великих бедствий. Они вымыли свои одежды и выбелили их в крови Ягненка.