К Галатам 5:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

Восточный Перевод

⁶ В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В единении с Исой аль-Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В единении с Исо Масехом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

Библия на церковнославянском языке

⁶ О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Галатам 5:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:5

Он любит наш народ, это он построил нам синагогу».

1 Коринфянам 13:13

А вот три вещи, которые будут всегда. Это вера, надежда, любовь. Но из них больше всех любовь.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, важно лишь соблюдение Божьих заповедей.

2 Коринфянам 5:14

Ведь любовь Христа заставляет нас заключить, что раз один Человек умер за всех, значит, умерли все.

К Галатам 3:26

Ведь все вы через веру сыны Бога в единении с Христом Иисусом.

К Галатам 3:28

И нет уже ни еврея, ни язычника; ни раба, ни свободного; ни мужчины, ни женщины — вы все одно существо в единении с Христом Иисусом.

К Галатам 6:15

Ведь неважно, обрезан ты или нет. Важно одно: стал ли ты новым творением Божьим?

К Ефесянам 6:23

Мир братьям, а также любовь вместе с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа!

К Колоссянам 1:4

потому что мы услышали о вашей вере в Христа Иисуса и о любви ко всему святому народу Божьему,

К Колоссянам 3:11

И здесь уже нет ни грека, ни иудея; ни обрезанного, ни необрезанного; ни варвара, ни скифа; ни раба, ни свободного. Есть только Христос, Он — всё и Он — во всем!

1 Фессалоникийцам 1:3

Мы постоянно помним вашу деятельную веру, усердный труд любви, стойкость надежды на Господа нашего Иисуса Христа перед лицом Бога и Отца нашего.

К Евреям 11:8

Благодаря вере Авраам повиновался Божьему зову и ушел в землю, которую должен был получить во владение. Он ушел, не зная, куда идет.

1 Петра 1:8

Вы любите Его, хотя и не видели, вы верите в Него, хотя и теперь не видите. И вы ликуете невыразимой, чудесной радостью,