К Галатам 5:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Ведь надежду на то, что мы будем оправданы Богом, внушил нам Дух через веру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ведь Дух привел нас к тому, что мы верою с нетерпением ожидаем исполнения надежды на получение венца праведности.

Восточный Перевод

⁵ Но мы с уверенностью от Духа ожидаем оправдания перед Всевышним через веру в Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но мы с уверенностью от Духа ожидаем оправдания перед Аллахом через веру в аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но мы с уверенностью от Духа ожидаем оправдания перед Всевышним через веру в Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо мы Духом, от веры, ожидаем ту праведность, на которую надеемся.

Библия на церковнославянском языке

⁵ мы бо духом от веры упования правды ждем.

К Галатам 5:5 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 5:21

и как грех воцарился, принеся с собой смерть, так и Божья доброта воцарится, чтобы избавить нас от вины и дать вечную жизнь через Иисуса Христа, Господа нашего.

1 Коринфянам 1:7

И теперь у вас нет недостатка ни в одном из благодатных даров, пока вы дожидаетесь, когда явится Господь наш Иисус Христос.

К Ефесянам 2:18

Так что благодаря Ему мы — и иудеи, и язычники — имеем доступ к Отцу, соединенные одним Духом.

К Филиппийцам 3:9

и обрести себя в Нем. Я стремлюсь уже не к тому оправданию, которое приобретается собственными усилиями, исполнением Закона. Нет, я ищу оправдания через веру в Христа, оправдания, которое дается Богом через веру. Я хочу одного:

1 Фессалоникийцам 1:10

и ждать с небес Его Сына, которого Он воскресил из мертвых, — Иисуса, избавляющего нас от гнева грядущего Суда.

2 Фессалоникийцам 3:5

И пусть Господь обратит ваши сердца к Божьей любви и к стойкости Христа!

2 Тимофею 4:8

И теперь меня дожидается приз — венок праведности, который вручит мне Господь в тот День, а Он — праведный Судья. И Он вручит его не только мне, но и всем, кто с любовью ждет Его возвращения.

К Титу 2:13

и дожидаться блаженного Дня исполнения надежды — явления в Славе великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.