Откровение 20:15 - Современный русский перевод (2-е изд.) Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Туда же, в озеро то, брошены были люди, в Книгу Жизни не записанные. Восточный Перевод Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро. Восточный перевод версия с «Аллахом» Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро. перевод Еп. Кассиана И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное. Библия на церковнославянском языке И иже не обретеся в книзе животней написан, ввержен будет в езеро огненное. |
А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!
Но не тому радуйтесь, что духи вам подчиняются, а радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах!»
Тот, кто верит в Сына, обрел вечную жизнь, а кто не повинуется Сыну, никогда не увидит жизни: Божий гнев на нем будет вечно».
Ни в ком другом нет спасения! И нет другого имени под небесами, которым мы можем спастись!»
Так смотрите, не отказывайтесь слушать, когда Он говорит! Ведь если не избежали кары те, кто отказался услышать голос, предупреждавший на земле, то тем более не избежим ее и мы, если отвернемся от голоса с небес.
то разве избежим ее мы, если станем пренебрежительно относиться к тому, что столь велико, — к спасению? Начало вести о спасении было положено словами самого Господа, и истинность ее нам подтвердили те, которые Его услышали.
Зверь был схвачен, а с ним лжепророк, совершавший перед ним знамения, которыми он ввел в обман тех, кто поставил себе клеймо зверя и поклонялся его изображению. Оба они были брошены живыми в озеро с горящей серой.
Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком. И будут их мучить днем и ночью во веки веков.
Я увидел мертвых, великих и малых, стоявших у престола. Открыли книги, затем была открыта еще одна книга. Это книга жизни. И судили мертвых по их делам, согласно записям в книгах.
Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Это и есть вторая смерть — огненное озеро.
Победитель оденется также в белые одежды, и Я не сотру его имени из книги жизни, Я призна́ю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами.