Откровение 20:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Это и есть вторая смерть — огненное озеро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А сами смерть и ад в озеро огненное были низвергнуты. Это озеро огненное — смерть вторая.

Восточный Перевод

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это — смерть вторая, озеро огненное.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и смерть и ад ввержена быста в езеро огненное. И се есть вторая смерть.

Откровение 20:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:26

И последний падет враг — смерть.

1 Коринфянам 15:53

То, что тленно, должно облечься в нетление, и смертное облечься в бессмертие.

Откровение 1:18

Я тот, кто живет. Я был мертв, но вот Я снова живу во веки веков, и у Меня ключи от смерти и ада.

Откровение 14:10

тот будет пить из чаши Божьей ярости вино Его гнева, вино чистое, неразбавленное; и будут истязать его в огне и сере перед святыми ангелами и перед Ягненком.

Откровение 19:20

Зверь был схвачен, а с ним лжепророк, совершавший перед ним знамения, которыми он ввел в обман тех, кто поставил себе клеймо зверя и поклонялся его изображению. Оба они были брошены живыми в озеро с горящей серой.

Откровение 2:11

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю не грозит вторая смерть“.

Откровение 20:10

Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком. И будут их мучить днем и ночью во веки веков.

Откровение 20:13

Море отдало мертвецов, что были в нем, а смерть и ад отдали мертвецов, что были у них, и каждого судили по его делам.

Откровение 20:15

Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.

Откровение 20:6

Счастлив и свят тот, кто получит жизнь при первом воскресении! Над ними вторая смерть не имеет власти, и они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать вместе с Ним тысячу лет.

Откровение 21:4

И Он отрет с их глаз каждую слезинку. Смерти больше не будет, и не будет больше ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что все прежнее ушло навсегда».

Откровение 21:8

А трусам, предателям, подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере, что пылает огнем и серой, а это вторая смерть».

Откровение 6:8

И я увидел: вот белесый конь и всадник. Имя всаднику Смерть, а за ним следует Ад. Им дана власть над четвертой частью земли: убивать мечом, голодом, смертоносной чумой и дикими зверями.