Откровение 20:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это — смерть вторая, озеро огненное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А сами смерть и ад в озеро огненное были низвергнуты. Это озеро огненное — смерть вторая.

Восточный Перевод

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и смерть и ад ввержена быста в езеро огненное. И се есть вторая смерть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И смерть, и ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть.

Откровение 20:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:26

Как последний враг, упразднена будет смерть.

1 Коринфянам 15:53

Ибо надо, чтобы это тленное естество облеклось в нетление, и это смертное естество облеклось в бессмертие.

Откровение 1:18

и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Откровение 14:10

он будет пить от вина ярости Божией, вина цельного, приправленного в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере перед ангелами святыми и пред Агнцем;

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, сотворивший перед ним знамения, которыми он обманул принявших клеймо зверя и поклоняющихся образу его. Они живыми были брошены оба в озеро огненное, горящее серой.

Откровение 2:11

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».

Откровение 20:10

И диавол, обманывающий их, был брошен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут они мучимы день и ночь во веки веков.

Откровение 20:13

И отдало море мёртвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мёртвых, бывших в них, и они судимы были, каждый по делам своим.

Откровение 20:15

И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное.

Откровение 20:6

Это — воскресение первое. Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ним вторая смерть не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа, и будут царствовать с Ним тысячу лет.

Откровение 21:4

и отрёт всякую слезу с очей их, и смерти уже не будет; ни скорби, ни крика, ни боли уже не будет, потому что прежнее ушло.

Откровение 21:8

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.

Откровение 6:8

И я увидел, и вот конь жёлто-зелёный, и сидящий на нем, имя ему смерть, и ад следовал за ним, и была дана им власть над четвёртой частью земли, чтобы убить людей мечом и голодом и мором и зверями земными.