Откровение 20:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А сами смерть и ад в озеро огненное были низвергнуты. Это озеро огненное — смерть вторая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это — смерть вторая, озеро огненное.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и смерть и ад ввержена быста в езеро огненное. И се есть вторая смерть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И смерть, и ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть.

Откровение 20:14 Перекрёстные ссылки

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.

1 Коринфянам 15:26

Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.

1 Коринфянам 15:53

Всё тленное должно превратиться в нетленное, и всё смертное – в бессмертное.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Откровение 14:10

тот будет пить вино ярости Всевышнего, вино неразбавленное, приготовленное в чаше Его гнева, и будет мучиться в горящей сере на глазах у святых ангелов и Ягнёнка.

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.

Откровение 2:11

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Откровение 20:10

Дьявол, который их обманул, был брошен в озеро, наполненное горящей серой, туда, где уже были зверь и лжепророк. Там они будут мучиться день и ночь, вечно.

Откровение 20:13

Море отдало мертвецов, бывших в нём, и смерть и ад отдали своих мёртвых, что были в них, и каждый был судим по своим делам.

Откровение 20:15

Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Откровение 20:6

Благословенны и святы те, кто участвует в первом воскресении. Над ними вторая смерть уже не имеет власти. Они будут священнослужителями Всевышнего и Масиха и будут царствовать с Масихом тысячу лет.

Откровение 21:4

Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.

Откровение 21:8

Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

Откровение 6:8

Я увидел мертвенно-бледного коня. Его всадника звали Смерть, а за ним следовал ад. Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы губить людей мечом, голодом, эпидемиями и дикими зверями.