Откровение 20:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Туда же, в озеро то, брошены были люди, в Книгу Жизни не записанные.

Восточный Перевод

¹⁵ Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И иже не обретеся в книзе животней написан, ввержен будет в езеро огненное.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И если чьё имя не было записано в книге жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.

Откровение 20:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:42

и бросят их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 13:50

и бросят их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, кто по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его.

От Марка 16:16

Уверовавший и крещенный будет спасен, а неповеривший будет осужден.

От Луки 10:20

Но тому не радуйтесь, что духи вам покоряются, а радуйтесь, что имена ваши вписаны на небесах.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

Деяния 4:12

И нет ни в ком другом спасения. Ибо под небом нет и иного имени, данного людям, которым надлежит нам быть спасенными.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергните Говорящего. Ибо, если не избежали наказания те, которые отвергли возвещавшего на земле, — то тем более мы, которые отвращаемся от Того, Который с небес;

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, сотворивший перед ним знамения, которыми он обманул принявших клеймо зверя и поклоняющихся образу его. Они живыми были брошены оба в озеро огненное, горящее серой.

Откровение 20:10

И диавол, обманывающий их, был брошен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут они мучимы день и ночь во веки веков.

Откровение 20:12

И я увидел мёртвых, великих и малых, стоящих пред престолом, и книги были раскрыты; и другая книга была раскрыта, которая есть книга жизни, и были судимы мёртвые, согласно написанному в книгах, по делам своим.

Откровение 20:14

И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это — смерть вторая, озеро огненное.

Откровение 3:5

тот, кто так побеждает, облечётся в одежды белые, и Я не изглажу имени его из книги жизни и исповедую имя его пред Отцом Моим и пред ангелами Его.