Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы как побеленные гробницы: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны мертвых костей и всяческой мерзости!
Откровение 18:24 - Современный русский перевод (2-е изд.) потому что кровь святых и пророков — всех, кто убит на земле, — в городе этом!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Будет, будет наказан Вавилон, потому что кровь пророков на нем, кровь всех людей Божьих и вообще всех на земле невинно убиенных». Восточный Перевод Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Всевышнего и всех убитых на земле. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Аллаха и всех убитых на земле. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Всевышнего и всех убитых на земле. перевод Еп. Кассиана И в нём была найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле. Библия на церковнославянском языке И в нем кровь пророческа и святых обретеся и всех избиенных на земли. |
Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы как побеленные гробницы: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны мертвых костей и всяческой мерзости!
Так вот, на вас падет кара за кровь всех праведников, пролитую на земле от сотворения мира: от невинного А́веля до Заха́рии, сына Бере́хии, которого вы убили между жертвенником и святилищем.
Кого из пророков не гнали ваши отцы? Они убили тех, кто возвестил о приходе Праведника, а теперь вы стали Его предателями и убийцами!
убивших Господа Иисуса, как раньше они убивали пророков, а теперь изгнавших нас. Их дела неприятны Богу и превращают их во врагов всего человечества;
И когда закончится время их свидетельства, зверь, выходящий из Бездны, вступит с ними в войну, победит и убьет их.
Я увидел, что женщина пьяна от крови народа Божьего и крови свидетелей Иисуса. Увидев ее, я не мог прийти в себя от удивления.
потому что верны и правы Его приговоры: Он осудил Великую Развратницу за то, что всю землю растлила она своим развратом; Он воздал ей за кровь Своих слуг!»