Откровение 18:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ И в нём была найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Будет, будет наказан Вавилон, потому что кровь пророков на нем, кровь всех людей Божьих и вообще всех на земле невинно убиенных».

Восточный Перевод

²⁴ Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Всевышнего и всех убитых на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Аллаха и всех убитых на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Всевышнего и всех убитых на земле.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И в нем кровь пророческа и святых обретеся и всех избиенных на земли.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!»

Откровение 18:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:27

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы подобны гробницам побеленным, которые снаружи кажутся красивыми, внутри же полны костей мертвых и всякой нечистоты.

От Матфея 23:35

да придёт на вас вся кровь праведная, проливаемая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахии, которого вы убили между храмом и жертвенником.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? И убили они предвозвестивших пришествие Праведного, Которого предателями и убийцами вы теперь сделались,

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили и Господа Иисуса и пророков, и воздвигли на нас гонение, и Богу не угождают и всем людям противятся;

Откровение 11:7

И когда они закончат свидетельство свое, зверь, поднимающийся из бездны, будет воевать против них, и победит их и убьет их.

Откровение 16:6

потому что они пролили кровь святых и пророков, и Ты дал им пить кровь. Они того достойны.

Откровение 17:6

И я увидел, что жена пьяна от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. И я удивился, увидев её, удивлением великим.

Откровение 19:2

потому что истинны и праведны суды Его; потому что Он судил блудницу великую, которая растлевала землю блудом своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки её.