От Матфея 15:2 - Современный русский перевод (2-е изд.) «Почему Твои ученики нарушают предания отцов? Не омывают рук перед едой…» — спрашивают они. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Почему ученики Твои нарушают предание отцов? Перед едой не омывают они рук [своих]». Восточный Перевод – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой! Восточный перевод версия с «Аллахом» – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой! перевод Еп. Кассиана почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб. Библия на церковнославянском языке почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят. |
Фарисеи и учителя Закона спросили Иисуса: «Почему Твои ученики живут не по преданию отцов? Хлеб едят нечистыми руками…»
Во всем народе мне не было равных среди моих ровесников в том, что касалось нашей религии, и особенно ревностно я придерживался отеческих преданий.
Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа.
Знайте, что не тленным серебром или золотом вас выкупили на свободу от этого бренного существования, что досталось вам от отцов,