От Матфея 15:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² «Почему Твои ученики нарушают предания отцов? Не омывают рук перед едой…» — спрашивают они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Почему ученики Твои нарушают предание отцов? Перед едой не омывают они рук [своих]».

Восточный Перевод

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

перевод Еп. Кассиана

² почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб.

Библия на церковнославянском языке

² почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

От Матфея 15:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:3

«А вы почему нарушаете заповедь Бога ради своего предания? — возразил Он. —

От Марка 7:2

Они увидели, что кое-кто из учеников ел нечистыми руками, то есть не омыв их.

От Марка 7:5

Фарисеи и учителя Закона спросили Иисуса: «Почему Твои ученики живут не по преданию отцов? Хлеб едят нечистыми руками…»

От Луки 11:38

А фарисей, увидев, что Иисус не омылся перед едой, был очень удивлен.

К Галатам 1:14

Во всем народе мне не было равных среди моих ровесников в том, что касалось нашей религии, и особенно ревностно я придерживался отеческих преданий.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа.

1 Петра 1:18

Знайте, что не тленным серебром или золотом вас выкупили на свободу от этого бренного существования, что досталось вам от отцов,