От Матфея 15:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ «А вы почему нарушаете заповедь Бога ради своего предания? — возразил Он. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради своего предания? — возразил Он. —

Восточный Перевод

³ Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

³ А Он им ответил: почему и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

Библия на церковнославянском языке

³ Он же отвещав рече им: почто и вы преступаете заповедь Божию за предание ваше?

От Матфея 15:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:2

«Почему Твои ученики нарушают предания отцов? Не омывают рук перед едой…» — спрашивают они.

От Матфея 15:4

Бог сказал: „Чти отца и мать“ и „Всякий, кто оскорбит отца или мать, должен быть предан смерти“.

От Марка 7:13

Своим преданием вы отменяете Слово Бога. И еще много чего делаете в том же роде».

К Колоссянам 2:23

Такие предписания, с их самодеятельным благочестием, смирением и умерщвлением плоти, конечно же, создают видимость какой-то мудрости, но грош им цена. Они ведут лишь к потворству плоти!

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа.

К Титу 1:14

пусть отступятся от иудейских вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины.