От Матфея 15:2 - перевод Еп. Кассиана

² почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Почему ученики Твои нарушают предание отцов? Перед едой не омывают они рук [своих]».

Восточный Перевод

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Библия на церковнославянском языке

² почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

Святая Библия: Современный перевод

² «Почему Твои ученики нарушают обычай наших великих предков? Они не моют руки перед едой!»

От Матфея 15:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:3

А Он им ответил: почему и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

От Марка 7:2

И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

От Марка 7:5

спрашивают Его фарисеи и книжники: почему не поступают ученики Твои по преданию старцев, но нечистыми руками едят хлеб?

От Луки 11:38

Фарисей же удивился, увидев, что Он прежде всего не умылся перед едой.

К Галатам 1:14

и преуспевал в иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи чрезмерно ревнителем отеческих моих преданий.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

1 Петра 1:18

зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,