От Марка 14:33 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Он берет с собой Петра, Иакова и Иоанна. Ужас и тоска охватили Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И взял Он с Собой Петра, Иакова и Иоанна. Охваченный ужасом и томлением,

Восточный Перевод

С Собой Он взял Петира, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

С Собой Он взял Петира, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

С Собой Он взял Петруса, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

перевод Еп. Кассиана

И берет с Собой Петра, Иакова и Иоанна. И начал Он ужасаться и томиться.

Библия на церковнославянском языке

И поят петра и иакова и иоанна с собою: и начат ужасатися и тужити.

От Марка 14:33 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:5

Войдя в гробницу, они увидели, что справа сидит юноша в белом одеянии, и перепугались.

От Марка 16:6

«Не пугайтесь! — сказал он им. — Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого. Он воскрес, Его здесь нет. Вот место, куда Его положили.

От Марка 5:37

Он никому не позволил идти за собой, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

От Марка 9:15

Увидев Иисуса, изумленная толпа тут же побежала Его приветствовать.

От Марка 9:2

Через шесть дней Иисус берет Петра, Иакова и Иоанна и ведет их на высокую гору. Они были там одни. Вдруг Его облик изменился у них на глазах.

От Луки 22:44

В смертном томлении Он все истовее молился. И капал пот с Него, как капают на землю капли крови.

К Евреям 5:7

Во дни Своей земной жизни Он вознес, с воплем и плачем, просьбы и мольбы к Тому, кто мог спасти Его от смерти, и был услышан за Свое благоговение.