От Марка 14:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ С Собой Он взял Петира, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И взял Он с Собой Петра, Иакова и Иоанна. Охваченный ужасом и томлением,

Восточный Перевод

³³ С Собой Он взял Петира, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ С Собой Он взял Петруса, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

перевод Еп. Кассиана

³³ И берет с Собой Петра, Иакова и Иоанна. И начал Он ужасаться и томиться.

Библия на церковнославянском языке

³³ И поят петра и иакова и иоанна с собою: и начат ужасатися и тужити.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Он взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. Он стал горевать и тревожиться,

От Марка 14:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 38:11

Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки.

Исаия 53:10

Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.

От Марка 16:5

Они вошли в могильную пещеру и увидели юношу, одетого в белое, он сидел справа от входа. Женщины испугались.

От Марка 16:6

А он сказал им: – Не бойтесь. Вы ищете распятого Ису из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили.

От Марка 5:37

Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петира, Якуба и Иохана, брата Якуба.

От Марка 9:15

Когда все увидели Ису, они пришли в крайнее изумление и побежали Ему навстречу, чтобы приветствовать Его.

От Марка 9:2

Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.