Но Иисус, подозвав их, сказал: «Вы знаете, что у язычников правители и начальники господствуют над ними и великие ими полностью распоряжаются.
От Марка 10:43 - Современный русский перевод (2-е изд.) Но у вас пусть будет не так! Пусть тот, кто хочет быть у вас главным, будет вам слугой, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но у вас не должно быть так. Кто хочет быть выше других, должен стать для всех слугой, Восточный Перевод Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой, Восточный перевод версия с «Аллахом» Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой, перевод Еп. Кассиана но не так между вами. Но, кто хочет стать великим между вами, пусть будет вам слугой; Библия на церковнославянском языке не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга: |
Но Иисус, подозвав их, сказал: «Вы знаете, что у язычников правители и начальники господствуют над ними и великие ими полностью распоряжаются.
Иисус сел, подозвал к себе двенадцать учеников и сказал им: «Тот, кто хочет быть первым, пусть станет последним и служит всем».
Говорю вам: это он, а не тот фарисей ушел домой оправданным. Потому что всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится».
У вас же пусть будет не так! Пусть старший среди вас ведет себя как младший, а главный — как слуга.
и сказал им: «Кто примет этого ребенка ради Меня, тот принимает Меня, а кто примет Меня, принимает и Того, кто послал Меня. Ведь тот из вас, кто меньше всех, больше всех».
«Царство Мое не из этого мира, — сказал Иисус. — Если бы Царство Мое было из этого мира, Мои подданные стали бы сражаться, чтобы Меня не выдали иудеям. Нет, Царство Мое не отсюда».
Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас, что для Него хорошо, угодно и совершенно.
Вы были призваны к свободе, братья. Смотрите только, чтобы свобода не стала предлогом для потворства плотской природе! Вы же, напротив, с любовью служите друг другу!