От Марка 10:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Но у вас не должно быть так. Кто хочет быть выше других, должен стать для всех слугой,

Восточный Перевод

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

перевод Еп. Кассиана

⁴³ но не так между вами. Но, кто хочет стать великим между вами, пусть будет вам слугой;

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ С вами не так. Однако тот из вас, кто хочет стать великим, должен быть вашим слугой,

От Марка 10:43 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:42

Иисус же призвав их, глагола им: весте, яко мнящиися владети языки, соодолевают им, и велицыи их обладают ими:

От Марка 10:44

и иже аще хощет в вас быти старей, да будет всем раб:

От Марка 9:35

И сед пригласи обанадесяте и глагола им: аще кто хощет старей быти, да будет всех менший и всем слуга.

От Луки 14:11

яко всяк возносяйся смирится, и смиряяйся вознесется.

От Луки 18:14

глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется.

От Луки 22:26

вы же не тако: но болий в вас, да будет яко мний: и старей, яко служай.

От Луки 9:48

и рече им: иже аще приимет сие отроча во имя мое, мене приемлет: и иже аще мене приемлет, приемлет пославшаго мя: иже бо менший есть в вас, сей есть велик.

От Иоанна 18:36

Отвеща Иисус: Царство мое несть от мира сего: аще от мира сего было бы Царство мое, слуги мои (убо) подвизалися быша, да не предан бых был иудеом: ныне же Царство мое несть отсюду.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

К Галатам 5:13

Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.