От Марка 10:43 - перевод Еп. Кассиана

⁴³ но не так между вами. Но, кто хочет стать великим между вами, пусть будет вам слугой;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Но у вас не должно быть так. Кто хочет быть выше других, должен стать для всех слугой,

Восточный Перевод

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Библия на церковнославянском языке

⁴³ не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ С вами не так. Однако тот из вас, кто хочет стать великим, должен быть вашим слугой,

От Марка 10:43 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:42

И призвав их, Иисус говорит им: вы знаете, что те, которые считаются начальниками над народами, господствуют над ними, и вельможи их показывают над ними свою власть;

От Марка 10:44

и кто хочет между вами быть первым, пусть всем будет рабом.

От Марка 9:35

И сев, позвал Двенадцать и говорит им: если кто хочет быть первым, пусть будет из всех последним и всем слугой.

От Луки 14:11

потому что всякий возносящий себя смирён будет, и смиряющий себя вознесён будет.

От Луки 18:14

Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

От Луки 22:26

А вы не так: но больший между вами да будет как младший, и начальствующий как служащий.

От Луки 9:48

и сказал им: кто примет это дитя во имя Мое, Меня принимает, и кто Меня примет, принимает Пославшего Меня. Ибо кто меньше между всеми вами, — тот и велик.

От Иоанна 18:36

Ответил Иисус: Царство Мое не от мира сего. Если бы от мира сего было Царство Мое, служители Мои боролись бы за то, чтобы Я не был предан Иудеям. Теперь же Царство Мое не отсюда.

К Римлянам 12:2

и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.

К Галатам 5:13

Ибо вы к свободе призваны, братья. Только не делайте свободу поводом для плоти, но любовью служите друг другу.