От Марка 1:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Все поражались Его учению. Ведь Он учил их, как человек, облеченный властью от Бога, а не как учителя Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все дивились тому, как Он учил: как власть имеющий учил Он их, а не как книжники.

Восточный Перевод

Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Таурата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Таурата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Таврота.

перевод Еп. Кассиана

И изумлялись учению Его, ибо учил Он их, как власть имеющий, а не как книжники.

Библия на церковнославянском языке

И дивляхуся о учении его: бе бо учя их яко власть имый, и не яко книжницы.

От Марка 1:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:54

Придя в Свой родной город, Он стал учить в синагоге. Все слушатели поражались. «Откуда у Него такая мудрость и такая сила? — говорили они. —

От Марка 1:23

В это время в синагогу вошел человек, одержимый нечистым духом.

От Луки 2:47

Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам.

От Луки 21:15

Я вам дам такое красноречие и мудрость, что им не сможет ни противостоять, ни возразить никто из ваших противников.

От Луки 4:32

Все поражались тому, как Он учил, потому что в слове Его была власть.

От Иоанна 7:46

«Так, как этот человек, еще никто никогда не говорил!» — ответили стражники.

Деяния 6:10

но Дух дал ему такую мудрость, что они не могли ему противостоять.

2 Коринфянам 4:2

Вовсе нет, ведь мы отвергли дела, обычно скрываемые из-за их постыдности; мы не жульничаем и не занимаемся подделкой Божьей Вести. Напротив, открыто возвещая истину, мы на глазах у Бога выставляем себя на суд совести всех и каждого.