От Марка 1:22 - Библия на церковнославянском языке

²² И дивляхуся о учении его: бе бо учя их яко власть имый, и не яко книжницы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Все дивились тому, как Он учил: как власть имеющий учил Он их, а не как книжники.

Восточный Перевод

²² Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Таурата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Таурата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Таврота.

перевод Еп. Кассиана

²² И изумлялись учению Его, ибо учил Он их, как власть имеющий, а не как книжники.

Святая Библия: Современный перевод

²² Они удивлялись Его учению, потому что Иисус учил их как имеющий власть, а не как законоучители.

От Марка 1:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:54

И пришед во отечествие свое, учаше их на сонмищи их, яко дивитися им и глаголати: откуду сему премудрость сия и силы?

От Марка 1:23

И бе в сонмищи их человек в дусе нечисте, и воззва,

От Луки 2:47

ужасахуся же вси послушающии его о разуме и о ответех его.

От Луки 21:15

аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.

От Луки 4:32

И ужасахуся о учении его: яко со властию бе слово его.

От Иоанна 7:46

Отвещаша слуги: николиже тако есть глаголал человек, яко сей Человек.

Деяния 6:10

и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.