От Луки 2:47 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁷ Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.

Восточный Перевод

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ и изумлялись все слушающие Его разуму и ответам Его.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ ужасахуся же вси послушающии его о разуме и о ответех его.

От Луки 2:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:54

Придя в Свой родной город, Он стал учить в синагоге. Все слушатели поражались. «Откуда у Него такая мудрость и такая сила? — говорили они. —

От Матфея 22:33

Народ, слушая Его, дивился Его учению.

От Матфея 7:28

Когда Иисус закончил Свою речь, народ дивился Его учению.

От Марка 1:22

Все поражались Его учению. Ведь Он учил их, как человек, облеченный властью от Бога, а не как учителя Закона.

От Марка 11:18

Когда это услышали старшие священники и учителя Закона, они стали искать способ расправиться с Ним. Ведь они Его боялись, потому что весь народ поражался Его учению.

От Марка 6:2

В субботу Иисус учил в синагоге. Многие из тех, кто Его слушал, были поражены и говорили: «Откуда у Него все это? Что за мудрость такая дана Ему? И дела такие дивные Его руками творятся…

От Луки 2:18

Рассказ пастухов удивил всех, кто его слышал.

От Луки 2:46

Через три дня они нашли Его в Храме. Он сидел посреди учителей, слушая их и задавая вопросы.

От Луки 4:22

И все это подтверждали и восхищались теми дивными словами, которые раздались из Его уст. «Но разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

От Луки 4:32

Все поражались тому, как Он учил, потому что в слове Его была власть.

От Иоанна 7:15

«Откуда Он так много знает?» — удивлялись люди. «Он же нигде не учился», — говорили они.

От Иоанна 7:46

«Так, как этот человек, еще никто никогда не говорил!» — ответили стражники.