От Луки 2:47 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ и изумлялись все слушающие Его разуму и ответам Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.

Восточный Перевод

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ ужасахуся же вси послушающии его о разуме и о ответех его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.

От Луки 2:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:54

И придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что изумлялись они и говорили: откуда у Него премудрость эта и силы?

От Матфея 22:33

И услышав, народ изумлялся учению Его.

От Матфея 7:28

И было: когда окончил Иисус слова эти, изумлялся народ учению Его.

От Марка 1:22

И изумлялись учению Его, ибо учил Он их, как власть имеющий, а не как книжники.

От Марка 11:18

И услышали это первосвященники и книжники и искали, как бы Его погубить: они боялись Его, ибо весь народ изумлялся Его учению.

От Марка 6:2

И когда настала суббота, начал Он учить в синагоге, и многочисленные слушатели изумлялись и говорили: откуда у Него это? И что это за премудрость дана Ему? И такие чудеса совершаются руками Его!

От Луки 2:18

И все услышавшие удивились сказанному им пастухами.

От Луки 2:46

И было: через три дня нашли они Его в храме, сидящего между учителями и слушающего их и задающего им вопросы;

От Луки 4:22

И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

От Луки 4:32

и они изумлялись учению Его, ибо слово Его было с властью.

От Иоанна 7:15

Удивлялись Иудеи, говоря: каким образом Он знает Писания, не пройдя учения?

От Иоанна 7:46

Ответили служители: никогда еще так не говорил человек, как говорит Этот Человек.