От Луки 2:47 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ ужасахуся же вси послушающии его о разуме и о ответех его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.

Восточный Перевод

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ и изумлялись все слушающие Его разуму и ответам Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.

От Луки 2:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:54

И пришед во отечествие свое, учаше их на сонмищи их, яко дивитися им и глаголати: откуду сему премудрость сия и силы?

От Матфея 22:33

И слышавше народи дивляхуся о учении его.

От Матфея 7:28

И бысть егда сконча Иисус словеса сия, дивляхуся народи о учении его:

От Марка 1:22

И дивляхуся о учении его: бе бо учя их яко власть имый, и не яко книжницы.

От Марка 11:18

И слышаша книжницы и архиерее, и искаху, како его погубят: бояхубося его, яко весь народ дивляшеся о учении его.

От Марка 6:2

И бывшей субботе, начат на сонмищи учити. И мнози слышащии дивляхуся, глаголюще: откуду сему сия? и что премудрость данная ему, и силы таковы рукама его бывают?

От Луки 2:18

И вси слышавшии дивишася о глаголанных от пастырей к ним.

От Луки 2:46

И бысть по триех днех, обретоста его в церкви, седящаго посреде учителей, и послушающаго их, и вопрошающаго их:

От Луки 4:22

И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

От Луки 4:32

И ужасахуся о учении его: яко со властию бе слово его.

От Иоанна 7:15

И дивляхуся иудее, глаголюще: како сей книги весть не учився?

От Иоанна 7:46

Отвещаша слуги: николиже тако есть глаголал человек, яко сей Человек.