От Луки 4:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Иисус ему ответил: «В Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся и Его одного почитай“».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Иисус ответил ему: «В Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся и Ему одномуслужи“».

Восточный Перевод

Иса ответил: – Написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

перевод Еп. Кассиана

И ответил ему Иисус: написано: «Поклоняйся Господу Богу твоему, и Ему одному служи».

Библия на церковнославянском языке

И отвещав рече ему Иисус: иди за мною, сатано: писано есть: поклонишися Господу Богу твоему, и тому единому послужиши.

От Луки 4:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:23

Но Иисус, обернувшись, сказал Петру: «Прочь с глаз, сатана! Ты сбиваешь Меня с пути, ты думаешь не о Божьем — о человеческом!»

От Матфея 4:10

«Прочь, Сатана! — ответил ему тогда Иисус. — Ведь в Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся, и Его одного почитай“».

От Луки 4:4

«В Писании говорится: „Не одним лишь хлебом живет человек“», — ответил Иисус.

От Луки 4:7

Так вот, склонись передо мной — и все будет Твое».

Иакова 4:7

Так покоритесь Богу! Воспротивьтесь дьяволу, и он убежит от вас.

1 Петра 5:9

Вы должны противостоять ему, твердые в вере, зная, что во всем мире братья ваши терпят такие же страдания.

Откровение 19:10

Я пал ниц к его ногам, чтобы преклониться. Но он говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья, что свидетельствуют об Иисусе! Поклонись Богу! Ведь свидетельство Иисуса — это дух пророчества».

Откровение 22:9

Но ангел говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья-пророки, и те, кто соблюдает слова этой книги. Преклонись перед Богом!»