От Луки 4:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И дьявол, исчерпав все искушения, на время Его оставил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И, закончив на этом все свои искушения, дьявол оставил Иисуса, ожидая другого подходящего случая.

Восточный Перевод

Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иблис исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Исо на время.

перевод Еп. Кассиана

И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.

Библия на церковнославянском языке

И скончав все искушение диавол, отиде от него до времене.

От Луки 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:11

Тогда дьявол оставляет Его. Тут же пришли к Иисусу ангелы и прислуживали Ему.

От Луки 4:12

«Сказано: „Не испытывай Господа, Бога твоего“», — ответил Иисус.

От Луки 4:14

Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.

От Иоанна 14:30

Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.

К Евреям 4:15

Ведь у нас не тот первосвященник, который неспособен посочувствовать нашим слабостям, нет, наш испытан, подобно нам, всеми испытаниями, кроме греха.

Иакова 4:7

Так покоритесь Богу! Воспротивьтесь дьяволу, и он убежит от вас.