От Луки 4:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ И дьявол, исчерпав все искушения, на время Его оставил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И, закончив на этом все свои искушения, дьявол оставил Иисуса, ожидая другого подходящего случая.

Восточный Перевод

¹³ Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда Иблис исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Исо на время.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И скончав все искушение диавол, отиде от него до времене.

От Луки 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:11

Тогда дьявол оставляет Его. Тут же пришли к Иисусу ангелы и прислуживали Ему.

От Луки 4:12

«Сказано: „Не испытывай Господа, Бога твоего“», — ответил Иисус.

От Луки 4:14

Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.

От Иоанна 14:30

Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.

К Евреям 4:15

Ведь у нас не тот первосвященник, который неспособен посочувствовать нашим слабостям, нет, наш испытан, подобно нам, всеми испытаниями, кроме греха.

Иакова 4:7

Так покоритесь Богу! Воспротивьтесь дьяволу, и он убежит от вас.