От Луки 4:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда Иблис исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И, закончив на этом все свои искушения, дьявол оставил Иисуса, ожидая другого подходящего случая.

Восточный Перевод

¹³ Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Исо на время.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И скончав все искушение диавол, отиде от него до времене.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда дьявол прекратил искушать Иисуса и ушёл прочь в ожидании более удобного случая.

От Луки 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:11

Тогда Иблис оставил Его, а к Исе приступили ангелы и служили Ему.

От Луки 4:12

А Иса ответил ему: – Сказано: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

От Луки 4:14

Иса возвратился в Галилею исполненный силой Святого Духа. Молва о Нём распространилась по всей округе.

От Иоанна 14:30

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается Шайтан, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

К Евреям 4:15

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

Иакова 4:7

Поэтому покоритесь Аллаху, противостаньте Иблису, и он убежит от вас.