От Луки 4:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Исполненный силой Святого Духа, Иисус возвратился в Галилею, и молва о Нем прошла по всем окрестностям.

Восточный Перевод

¹⁴ Иса возвратился в Галилею исполненный силой Святого Духа. Молва о Нём распространилась по всей округе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иса возвратился в Галилею исполненный силой Святого Духа. Молва о Нём распространилась по всей округе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исо возвратился в Галилею исполненный силой Святого Духа. Молва о Нём распространилась по всей округе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и молва о Нем прошла по всей стране,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И возвратися Иисус в силе духовней в галилею: и весть изыде по всей стране о нем.

От Луки 4:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:12

Иисус, узнав, что Иоанн брошен в тюрьму, вернулся назад в Галилею.

От Матфея 9:26

Слух об этом разошелся по всем окрестностям той земли.

От Матфея 9:31

Но они, уйдя, рассказывали о Нем по всем окрестностям.

От Марка 1:14

После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога.

От Марка 1:28

И тотчас молва о Нем разнеслась по всей Галилейской земле.

От Луки 4:13

И дьявол, исчерпав все искушения, на время Его оставил.

От Луки 4:37

И слух о Нем разошелся по всем окрестностям.

От Иоанна 4:43

Через два дня Иисус ушел оттуда в Галилею.

Деяния 10:37

Вы знаете, что свершалось по всей Иудее, начиная с Галилеи, после того как Иоанн призвал людей принять крещение.