От Луки 4:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ И скончав все искушение диавол, отиде от него до времене.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И, закончив на этом все свои искушения, дьявол оставил Иисуса, ожидая другого подходящего случая.

Восточный Перевод

¹³ Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда Иблис исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Исо на время.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда дьявол прекратил искушать Иисуса и ушёл прочь в ожидании более удобного случая.

От Луки 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:11

Тогда остави его диавол, и се, ангели приступиша и служаху ему.

От Луки 4:12

И отвещав рече ему Иисус, яко речено есть: не искусиши Господа Бога твоего.

От Луки 4:14

И возвратися Иисус в силе духовней в галилею: и весть изыде по всей стране о нем.

От Иоанна 14:30

Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.

К Евреям 4:15

Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.

Иакова 4:7

Повинитеся убо Богу, противитеся же диаволу, и бежит от вас.