От Луки 24:46 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Он сказал им: «Вот что говорят Писания: Помазанник должен был претерпеть страдания и на третий день воскреснуть из мертвых;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Так написано, — сказал Он им, — Мессия должен перенести страдания, умереть и на третий день воскреснуть из мертвых.

Восточный Перевод

– Написано, что Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Написано, что аль-Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Написано, что Масех должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

перевод Еп. Кассиана

И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

Библия на церковнославянском языке

и рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день,

От Луки 24:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:24

Да, Сын человеческий уходит, как о том говорится в Писании. Но горе тому человеку, который предаст Сына человеческого. Лучше было бы не родиться вовсе тому человеку!»

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Луки 24:7

Что Сын человеческий должен быть отдан в руки грешников и распят, но на третий день Он должен воскреснуть».

От Иоанна 20:9

Но они еще не понимали Писания, в котором сказано, что Он должен воскреснуть из мертвых.

Деяния 17:3

что Помазанник Божий должен был, после многих страданий, воскреснуть из мертвых. «Иисус, которого я вам возвещаю, и есть Помазанник», — говорил он.

Деяния 4:12

Ни в ком другом нет спасения! И нет другого имени под небесами, которым мы можем спастись!»

1 Петра 1:3

Да будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, который по Своей великой милости возродил нас к новой жизни, воскресив из мертвых Иисуса Христа, и этим даровал нам живую надежду