От Луки 24:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Так написано, — сказал Он им, — Мессия должен перенести страдания, умереть и на третий день воскреснуть из мертвых.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁶ – Написано, что Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ – Написано, что аль-Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ – Написано, что Масех должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ и рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ «Написано, — сказал Он им, — что Христос будет предан смерти и воскреснет на третий день.

От Луки 24:46 Перекрёстные ссылки

Исаия 50:6

Спину свою под удары подставлял, не отворачивался от тех, кто рвал мне бороду, и лица от плевков и оскорблений не отворачивал.

От Матфея 26:24

Сын Человеческий пойдет путем, предсказанным в Писании, но горе тому человеку, который предаст Сына Человеческого! Лучше было бы тому человеку не родиться!»

От Луки 24:44

И сказал им: «Вот то, что Я говорил вам, еще будучи с вами: должно исполниться всё, что написано обо Мне в Законе Моисея, в псалмах и у пророков».

От Луки 24:7

„Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть“».

От Иоанна 20:9

(Тогда они еще не понимали, что по Писанию Иисус должен был воскреснуть из мертвых.)

Деяния 17:3

объясняя и доказывая, что Мессия должен был пострадать и воскреснуть из мертвых. «Этот Иисус, Которого я проповедую вам, и есть Мессия», — говорил он.

Деяния 4:12

И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».

1 Петра 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни, к живой надежде,