От Луки 24:47 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁷ от имени Его надлежит призвать все народы, начиная с Иерусалима, к покаянию, чтобы получить прощение грехов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ И во имя Его покаяние для прощения грехов должно быть проповедано всем народам, начиная от Иерусалима.

Восточный Перевод

⁴⁷ – Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ – Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ – Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Луки 24:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа

От Матфея 3:2

Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небес уже близко!»

От Матфея 9:13

Ступайте и постарайтесь себе уяснить, что значат слова: „Милосердия хочу Я, а не жертвоприношений“. Я ведь пришел призвать не праведных, а грешников».

От Луки 13:34

Иерусалим! Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями тех, кто послан к нему! Сколько раз Мне хотелось собрать весь народ твой вокруг себя, как собирает наседка выводок под крылья, но вы не захотели!

Деяния 10:43

Все пророки свидетельствуют о том, что всякому, кто верит в Него, благодаря Ему прощены грехи».

Деяния 11:18

После этих слов они успокоились. «Значит, и язычникам Бог даровал раскаяться и обрести Жизнь!» — говорили они, прославляя Бога.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава смело сказали: «Мы должны были принести Божью Весть вам первым. Но раз вы отвергаете ее и не считаете себя достойными вечной жизни, мы уходим к язычникам.

Деяния 2:38

«Покайтесь! — ответил Петр. — И пусть каждый примет крещение во имя Иисуса Христа, чтобы Бог простил вам грехи. Тогда вы получите от Бога дар — Его Святого Духа.

Деяния 20:21

Я заклинал и иудеев, и язычников покаяться и поверить в Господа нашего Иисуса.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза, обратить от тьмы к свету и вернуть из-под власти Сатаны к Богу, чтобы и они через веру в Меня получили прощение грехов и свое место среди Божьего народа“.

Деяния 26:20

и обратился сначала к жителям Дамаска, потом Иерусалима, затем всей иудейской земли и, наконец, к язычникам, призывая их покаяться и возвратиться к Богу, делами доказав свое раскаяние.

Деяния 28:28

Так знайте же: эта Божья Весть о спасении послана к язычникам. Они и услышат».

Деяния 3:19

Так покайтесь и возвратитесь к Богу, чтобы Он очистил вас от грехов!

Деяния 4:12

Ни в ком другом нет спасения! И нет другого имени под небесами, которым мы можем спастись!»

Деяния 5:31

Бог вознес Его по правую руку Свою как Владыку и Спасителя, чтобы Израиль раскаялся и получил прощение грехов.

К Римлянам 5:20

Закон пришел, чтобы увеличить преступления. Но где возрос грех, там во много раз больше возросла Божья доброта,

К Ефесянам 1:6

Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына,

К Ефесянам 3:8

Мне, самому ничтожному из всего народа Божьего, был дан этот дар — возвестить язычникам Радостную Весть о непостижимом богатстве Христа,

К Колоссянам 1:27

которому Бог захотел открыть все богатство и славу этой тайны среди всех народов. Тайна в том, что Христос живет в вас, Он — ваша надежда на грядущую славу.

1 Иоанна 2:12

Я вам пишу, детки мои: ваши грехи прощены вам — ради имени Его.