К Колоссянам 4:2 - Современный русский перевод (2-е изд.) Постоянно молитесь, бодрствуйте во время молитвы и благодарите! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Постоянно пребывайте в молитве и, когда молитесь, бодрствуйте и благодарите Бога. Восточный Перевод Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего. перевод Еп. Кассиана В молитве будьте постоянны, бодрствуя в ней с благодарением, Библия на церковнославянском языке В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением: |
Иисус рассказал им притчу, чтобы они знали, что надо всегда молиться и никогда не отчаиваться:
Бодрствуйте все время, молитесь, чтобы хватило сил избежать всего того, что грядет, и предстать перед Сыном человеческим».
Все они, вместе с женщинами, Мариа́м, матерью Иисуса, и с Его братьями, постоянно собирались на совместную молитву.
Молитесь всеми молитвами и взывайте к Богу во всякое время, так, как вас побуждает Дух. А для этого бодрствуйте, неотступно и усердно прося за весь народ Божий.
Ни о чем не беспокойтесь. Но если есть у вас в чем-либо нужда, с благодарностью поверяйте в молитвах и прошениях свои просьбы Господу.
Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.
укореняясь в Нем, созидая на Нем свою жизнь, укрепляя себя верой, в которой вы были наставлены, с сердцем, переполненным благодарностью!
Пусть мир Христов направляет ваши сердца, ведь Бог вас призвал и соединил в одно тело ради мира. И будьте благодарны!
Пусть всё — и слова ваши, и поступки — будет во имя Господа Иисуса, потому что через Него вы благодарите Бога Отца.
Из ваших передает привет Эпафрас, служитель Христа Иисуса; он всегда сражается за вас, молясь, чтобы вы стояли непоколебимо, в совершенном и убежденном послушании воле Бога.