К Колоссянам 1:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его

Восточный Перевод

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Аллах дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

К Колоссянам 1:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:17

Тот, кто хочет исполнять Его волю, будет знать об этом учении, от Бога оно исходит или Я говорю от самого Себя.

Деяния 12:5

Все это время Петра держали в тюрьме, а церковь неустанно молилась за него Богу.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас, что для Него хорошо, угодно и совершенно.

1 Коринфянам 1:5

благодаря которому Бог обогатил вас всеми сокровищами слова и знания

К Ефесянам 1:8

что излил Он щедро на нас в совершенстве ума и мудрости!

К Ефесянам 5:10

Старайтесь дознаться, что приятно Господу.

К Ефесянам 5:17

Поэтому не будьте бестолковыми, но умейте понимать, в чем воля Господа.

К Ефесянам 6:6

И не напоказ, как это делают подхалимы, а как рабы Христа, исполняющие волю Бога, от всей души.

К Колоссянам 1:6

Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.

К Колоссянам 3:16

Пусть живет в вас слово Христа во всем его богатстве. Тогда вы сможете учить и убеждать друг друга с совершенной мудростью и петь Богу псалмы, гимны и духовные песнопения с благодарностью в сердце.

К Колоссянам 4:12

Из ваших передает привет Эпафрас, служитель Христа Иисуса; он всегда сражается за вас, молясь, чтобы вы стояли непоколебимо, в совершенном и убежденном послушании воле Бога.

К Колоссянам 4:5

Ведите себя мудро с посторонними, используйте любую возможность.

1 Фессалоникийцам 1:3

Мы постоянно помним вашу деятельную веру, усердный труд любви, стойкость надежды на Господа нашего Иисуса Христа перед лицом Бога и Отца нашего.

1 Фессалоникийцам 5:17

непрестанно молитесь,

2 Фессалоникийцам 1:11

Поэтому мы всегда и молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными Своего призыва и исполнил Своей силой все ваши добрые намерения и дела веры.

К Филимону 1:4

Я всегда благодарю Бога моего, вспоминая о тебе в своих молитвах,

К Филимону 1:6

Я молюсь, чтобы твоя вера, общая для всех нас, привела к постижению всех тех благ, что есть у нас благодаря единению с Христом.

К Евреям 10:36

Вам нужна стойкость, чтобы исполнить волю Бога и получить обещанное.

К Евреям 13:21

наставит вас во всяком добром деле для исполнения Его воли. Пусть Он сотворит в нас то, что Ему приятно, через Господа Иисуса Христа, которому слава во веки веков, аминь.

Иакова 1:5

А если кому-то из вас недостает мудрости, пусть попросит у Бога, который всем дает щедро, без попреков — и ему будет дано.

Иакова 3:17

Та же мудрость, что свыше, во-первых, чиста, а во-вторых, миролюбива, кротка, сговорчива, исполнена милосердия и плодов добрых дел, непристрастна, нелицемерна.

1 Петра 2:15

Ибо такова воля Бога: делающие добро должны заткнуть рот невежественным и глупым болтунам.

1 Петра 4:2

чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью человеческих желаний, но по воле Бога.

1 Иоанна 2:17

А мир проходит вместе с тем, что в нем вожделенно. Тот же, кто исполняет волю Отца, живет вовеки.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем, что Сын Бога пришел и дал нам способность понимания, чтобы мы могли познать Того, кто истинен. И мы живем в Том, кто истинен — в Сыне Его Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и вечная жизнь.