К Колоссянам 1:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его

Восточный Перевод

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Аллах дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

К Колоссянам 1:9 Перекрёстные ссылки

Иакова 3:17

Но та мудрость, которая свыше, во-первых чиста, затем мирна, снисходительна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна, нелицемерна.

Иакова 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и не укоряя, и будет дано ему.

К Колоссянам 4:5

С внешними поступайте мудро, дорожа временем.

К Евреям 13:21

да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.

1 Петра 2:15

потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,

2 Фессалоникийцам 1:11

Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитесь.

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы — в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да живет в вас обильно, когда вы во всякой премудрости учите и вразумляете друг друга псалмами, славословиями, песнями духовными, в благодати поя в сердцах ваших Богу.

К Евреям 10:36

Ибо терпение вам нужно, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное.

К Филиппийцам 1:4

всегда, во всякой молитве моей за всех вас, с радостью творя молитву,

К Филимону 1:4

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая тебя в молитвах моих,

К Ефесянам 6:6

не с показной услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

К Римлянам 12:2

и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.

1 Фессалоникийцам 1:3

помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,

1 Иоанна 2:17

И мир проходит, и похоть его; но творящий волю Божию пребывает вовек.

1 Петра 4:2

чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.

К Колоссянам 1:6

которое дошло до вас; как и во всём мире, оно приносит плод и возрастает, как и у вас с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

К Ефесянам 5:17

Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.

К Ефесянам 5:10

испытывая, что благоугодно Господу,

К Ефесянам 1:8

которую Он в изобилии излил на нас во всякой премудрости и разумении,

От Иоанна 7:17

Если кто хочет творить волю Его, он узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я от Себя говорю.

1 Коринфянам 1:5

потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием,

Деяния 12:5

Итак, Петра стерегли в тюрьме, а церковь усердно молилась о нем Богу.

К Филимону 1:6

чтобы общение веры твоей оказалось действенным в познании всякого у нас добра для Христа.