К Колоссянам 3:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

А поверх этих одежд облекитесь в любовь, она все связует и все направляет к совершенству.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А сверх того в любовь облекитесь: она всё доброе связывает и к совершенству ведет.

Восточный Перевод

И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

перевод Еп. Кассиана

а сверх всего этого, облекитесь в любовь, которая есть связь совершенства.

Библия на церковнославянском языке

Над всеми же сими (стяжите) любовь, яже есть соуз совершенства:

К Колоссянам 3:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:34

Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы люби́те друг друга.

От Иоанна 15:12

Вот Моя заповедь вам: любите друг друга так, как Я вас полюбил.

От Иоанна 17:23

Я — в них, и Ты — во Мне, чтобы были они в полном единстве! И пусть мир узнает, что послал Меня Ты и что Ты полюбил их так же, как Меня полюбил.

К Римлянам 13:8

Не будьте никому должны ничего, кроме долга взаимной любви. Кто любит другого, тот исполнил Закон.

К Ефесянам 1:4

Он нас избрал, в единении с Ним, еще до сотворения мира, чтобы мы были перед Ним святыми и непорочными и жили в любви.

К Ефесянам 4:3

Всеми силами старайтесь хранить единство духа, скрепляя его узами мира.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви — точно так, как Христос полюбил нас и отдал за нас Свою жизнь как жертвенное приношение Богу, благоуханное и приятное.

К Колоссянам 2:2

И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, соединив их нерушимыми узами любви, пока вы не достигнете той полноты убежденности, которая дается знанием Божьей тайны, то есть Христа.

1 Фессалоникийцам 4:9

О любви к братьям нам нет необходимости писать вам, ведь сам Бог научил вас любить друг друга

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — чистосердечная любовь, незапятнанная совесть и неподдельная вера.

К Евреям 6:1

Поэтому пора уже нам от первоначального учения о Христе перейти к понятиям, требующим зрелости! Не надо снова возвращаться к закладке фундамента, к прописным истинам, таким, как отказ от дел, ведущих к смерти, вера в Бога,

1 Петра 4:8

И прежде всего любите друг друга от всей души, потому что любовь покрывает множество грехов.

2 Петра 1:7

благочестие — братской дружбой, дружбу — любовью.

1 Иоанна 3:10

Вот в чем проявляется разница между детьми Бога и детьми дьявола: всякий, кто не поступает справедливо, тот не от Бога, как и тот, кто не любит своего брата.

1 Иоанна 3:23

И вот Его заповедь — верить в Сына Его Иисуса Христа и любить друг друга, как Он повелел нам.

1 Иоанна 4:21

У нас есть заповедь, которую мы получили от Него: тот, кто любит Бога, должен любить и своего брата.